
6個《小飛象》「動畫版 VS. 真人版」的分析彩蛋 擬人化後動物地位似乎就降低了!
真人版電影《小飛象》 (Dumbo) 是改編自迪士尼1941年同名動畫電影,由鬼才導演提姆·波頓執導,並由柯林·法洛、伊娃·葛林等人主演,只不過在動畫版中是以動物的視角來看小飛象的經歷,真人版電影則是主要刻劃在人類視角上,看人類和小飛象怎麼互動,所以說真人版電影還是有所差異,但是還是透過其他方式來保有元素並和動畫版致敬了。
1. 馬戲團火車「Casey Jr.」:在動畫版中,這是一輛火車頭是人臉造型的擬人化火車,而在真人版電影也重現了,甚至也用了同樣的名字來命名。另外電影開頭馬戲團團長所哼唱的歌,也是動畫版一開始火車出發的Casey Jr.歌曲喔!
2. 送子鳥:在動畫版中,小飛象 (Dumbo) 是由送子鳥帶去給大象媽媽Jumbo的,不過在真人版電影裡面,為了比較符合現實,因此雖然一樣有讓送子鳥出現,不過只是飛過Jumbo的車廂,代表一種母性的象徵而已,小飛象是由Jumbo生下來的。
3. 老鼠提姆:在動畫中,提姆是個非常重要的角色,因為牠是小飛象的朋友,給了小飛象許多鼓勵和勇氣;不過在真人版電影當中,因為主要是想要刻劃人類,因此只讓提姆出現一下下而已,就不是走動物視角了。
4. 小飛象醉了:在真人版電影中,為了讓小朋友也可以觀看,所以喝.酒的畫面用巧妙的方式擋掉,但是在動畫版裡面,小飛象是因為意外喝到小丑慶功宴上的酒,所以才會一副醉茫茫的樣子。
5. 神奇的羽毛:在動畫版,小飛象獲得了一根烏鴉的羽毛,並說這可以帶給牠飛行的力量,在真人版中當然也有出現羽毛,只不過讓小飛象飛起來的方式是因為羽毛讓牠打噴嚏了。
6. 粉紅大象:動畫版中,小飛象因為喝醉所以吹出粉紅色的大象泡泡,在片中算是一段很重要,又帶有現實主義的劇情,不過是小飛象的幻覺;而在真人版電影裡面出現的粉紅大象泡泡,是真正的泡泡,大家都看的到,不過也算是在跟這段劇情致敬。