無雷／《翻供》影評：峰迴路轉的親情考驗　滿滿洋蔥的推理疑雲

在進入今天的影評之前，要感謝98yp 走吧影評的邀請，讓我有幸參與人生第一場媒體試片。也感謝臺灣索尼影業引進《翻供》這部韓國年度力作，讓臺灣成為本片在韓國以外唯一登陸院線的國家。

《翻供》由韓國《藍色海洋的傳說》實力派女星申惠善主演的最新懸疑推理巨作。從小離家出走的貞仁，成年後成為頂尖律師（申惠善 飾），意外得知自己的生母蔡花子（裴宗玉 飾）被控在亡夫的葬禮上毒殺前來致哀的多位名流人士。不過，花子已經今日年歲已高，更患有失智症，身旁還有貞仁自閉症的弟弟。遭人誣陷的嫌疑大大提升。在政治利益的大環境壓力下，輿論與檢調都將殺人兇手的帽子扣在自己無辜的母親身上，貞仁不畏強權地一心想獨自撥雲見日，為母親討回公道，卻意外揭開許多隱藏在背後的勾結疑雲……

在一連兩周接受《超能追緝》和《破處》兩部電影的「震撼教育」後，終於有了一部能讓我豎起大拇指的作品。《翻供》用極為細膩的劇情編排、插敘的說故事方式，將許多隱藏在背後的疑雲一一揭開，一開場就是幾位有權有勢的政治大老，呈現出與底層人民的階級反差。接著案情爆發，很快地就能讓你抓住劇情的腳步，在一陣混亂的鏡頭轉移下，畫面帶到如今身處首爾大都市的律師女兒貞仁，在電視報導的震撼下，不得不勾起自己逃避多年的回憶。

不同於印象中許多推理懸疑的作品，《翻供》中以女性視角出發，更增添了花木蘭般柔中帶剛、不畏強權的堅忍毅力。全程僅僅依靠自己曾經的同學警察，還有一個極具不確定性，患有自閉症的弟弟，貞仁努力將引起葬禮下毒命案的前因一一揭穿。片中最扣人心弦的關鍵，無疑是貞仁與母親之間的親情關係了。面對一個一緊張就會失憶症發作的老母親，以及許多曾經破碎的記憶，貞仁在揭發真相的同時，也被迫撕開黑愛的過去、甚至自己從來不曉得的傷疤。理性與感性之間的衝突與糾結，一個不小心就能撥開洋蔥，逼人落淚。

此外，《翻供》也道出了社會體制下官商勾結的許多醜態。某些面向能讓我想起今年年初的《李察朱威爾事件》，面對如今這個有錢就有權的瘋狂社會，權力能夠合理、合法地霸凌弱勢的底層社會。設想如果今天離家多年的貞仁沒有成為一個律師，在這樣的社會環境下，還有誰能幫助她可憐年邁的母親？又有誰能成為這個破碎的家庭僅剩的支柱？

幕後技術的方面，《翻供》用很精明的插敘方式貫穿現實的主線、並帶出過去的傷痕。攝影的運鏡掌握度也十分有技巧，讓畫面與劇情對話緊密配合、互相影響。不會讓人瞬間出戲，或突然跟不上劇情節奏。(是的《破處》，我在說你。) 現實與過去的鏡頭，透過畫面色調的明暗度，也能讓人輕易分辨。

近年來以《藍色海洋的傳說》著名的申惠善，因為《秘密森林》演出，而被本片導演相中演出。巧的是，她在《秘密森林》中飾演菜鳥檢察官，和《翻供》中的安貞仁，角色曲線都有異曲同工之妙，都為了自己被勢力誣陷的家人，自立自強地找出真相。有了《秘密森林》的「菜鳥」經驗，也難怪在《翻供》中成為更為成熟強悍女律師。

另一個值得稱讚的當然就是演出母親的裴宗玉，老實來說，在看《翻供》之前我並不認識這位演員，不過讓我訝異的是，裴宗玉的實際年齡也才60出頭，沒想到在片中飾演白髮蒼蒼又失智的老母親，是如此地自然而無違和感，十足讓人驚豔。

總結來說，如果你平時也喜歡懸疑推理類型的電影，《翻供》是部相當引人入勝的佳作，再加上滿滿洋蔥的母女親情，7月22日起，歡迎你到電影院裡，一起分享這份感動。

98yp－文章討論