3.5聰明的改編,值得買票~最早版本是《較量》?但看不到,和印度自己的翻拍版《誤殺瞞天記》相比,解決了後者前戲過長、節奏拖沓的問題,讓引入更合理(比如爸爸並非天天不着家沒責任感,男孩的惡行也更罪有應得),巧心處是提煉出替罪羊/迷途羊和牧羊人的意象(英文片名Sheep Without a Shepherd)+用上佛教、推出從迷影指向證據蒙太奇的概念,以及拳賽和家裡打鬥進行平行剪輯,再加上政治競選的丈夫和片尾的街頭騷亂豐富了社會性,就算看過印度版也會有驚喜體驗。不爽的是已經受國情限制把背景挪到泰國,可政治不正確的帥氣結局依然沒保住,雖然用死法反轉、首尾相銜來補償但還是倒胃口。演員方面,大女兒演技嚴重拖後腿,惡警也是扮狠扮得讓人出戲,倒是希望肖央成為中國的宋康昊。傑哥請交出片單。音樂過於誇張扣分。
翻拍印度,故事設置在東南亞,暗戳戳的引用韓國(《蒙太奇》+響起就一秒破功的We All Lie笑死),但至少不是一顆要搞成《泰囧》的心。其實已經明知有很多客觀的難題和映前招人厭的言論,註定無法比肩原版;不過還是在有限的範圍內,做出了努力。比如陳沖女士的演技和說服力,每次只要努力演就有所進步的肖央,裁剪之後有所提升的節奏,還有還有非常可以的施名帥,可以合格認證了。
誤殺-留言評分